استادراهنما:حجت الاسلام والمسلمین هادي دوست محمدي

استادمشاور: حجت الاسلام والمسلمین حبيبالله شعباني موثقي

محقق: نرگس عبدالحمید(۱۷/۹/۹۳)

چکیده

این نوشتار مشتمل بر چهار بخش می باشد که در بخش اول به بیان کلیاتی از جمله کلیات طرح و تاریخچه ی ادبیات عرب پرداخته شده است تا بر اساس آن، خواننده با اطلاع از وضعیت فرهنگی، جغرافیایی اقوام عرب قبل از اسلام و جایگاه شعر جاهلی در میان ایشان، وارد بخش دوم شود و ضمن تکمیل دانسته های خود در مسیر تاریخ صدر اسلام به شناخت صحیحی از مفاهیم مورد نیاز در بحث دست یابد؛ این مفاهیم که نقش پیش درآمد رساله را ایفا می کنند عبارتند از قرآن و زمان و زبان نزول و تحدی و تحریف ناپذیری آن ، چیستی و چگونگی  تفسیر از منظر پیامبر گرامی اسلام ، صحابه و حضرت علی-علیه السلام-   علل پیدایش و انواع علوم ادبی و در پایان مفهوم بدعت ادبی که تا کنون بدان پرداخته نشده بود را ارائه می نماید؛ سپس به اختصار نمونه هایی از بدعت های ادبی را در شاخه های مختلف صرف، نحو، علوم بلاغی و علم لغت بیان می کند و نهایتاً در بخش چهارم به بررسی تأثیر این بدعتها در ترجمه و تفسیر قرآن کریم و متعاقب آن تحلیل علل بروز شبهات اعتقادی و تعارض فتاوا و پیامدهای انحرافات ناشی از آن وارد می گردد که پیشنهادهایی را در جهت کاهش اختلاف امت و تقریب بین مذاهب مطرح می نماید.

کلیدواژه ها: قرآن، تفسیر، علوم ادبی، بدعت ادبی.